553 lines
16 KiB
Properties
553 lines
16 KiB
Properties
###############################################################################
|
|
# Imixs Workflow Technology
|
|
# Copyright (C) 2003, 2008 Imixs Software Solutions GmbH,
|
|
# http://www.imixs.com
|
|
#
|
|
# Contributors:
|
|
# Imixs Software Solutions GmbH - initial API and implementation
|
|
# Ralph Soika
|
|
#
|
|
###############################################################################
|
|
# Global
|
|
timeZone=CET
|
|
datePattern=dd. MMM yyyy
|
|
datePatternShort=dd.MM.yyyy
|
|
datePatternLong=EEE, dd. MMM yyyy
|
|
dateTimePattern=dd. MMM yyyy (HH:mm)
|
|
dateTimePatternShort=dd.MM.yyyy HH:mm:ss
|
|
dateTimePatternLong=EEE, dd. MMM yyyy HH:mm:ss
|
|
|
|
de=Deutsch
|
|
en=Englisch
|
|
|
|
jquey.datepicker.regional=jquery.datepicker-de.js
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# ERROR MESSAGES
|
|
##################################################
|
|
error_title=Leider konnten Ihre Eingaben nicht verarbeitet werden.
|
|
error_message=Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und korrigieren Sie ggf. die mit einem * markierten Eingabefelder.
|
|
error_message_general_title=Leider ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
error_message_general=Es tut uns leid. Es trat unerwartet ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
|
|
error_message_rollback_title=Der Vorgang konnte leider nicht gespeichert werden.
|
|
error_message_rollback=Es tut uns leid. Es trat ein Verarbeitungsfehler auf und Ihr Vorgang konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
|
|
error_message_mce_image_size=Die Daten sind zu groß um eingefügt zu werden. Bitte verwenden Sie statdessen einen Link.
|
|
jakarta.faces.component.UIInput.REQUIRED=*
|
|
jakarta.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail=Eingabe erforderlich
|
|
search_error_title=Ungültiger Suchbegriff!
|
|
search_result=Suchergebnis
|
|
serach_hits=Treffer
|
|
total_result=Gesamtergebnis
|
|
plugin_exception_title=Es liegt ein Pluginfehler vor!
|
|
plugin_exception_help=Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator
|
|
model_exception_title=Es liegt ein Modellfehler vor!
|
|
model_exception_help=Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator
|
|
|
|
####################
|
|
# General actions
|
|
####################
|
|
action=Aktion
|
|
ok=OK
|
|
yes=Ja
|
|
no=Nein
|
|
submit=Speichern
|
|
cancel=Abbrechen
|
|
add=Hinzufügen
|
|
new=Neu
|
|
delete=Löschen
|
|
archive=Archivieren
|
|
restore=Wiederherstellen
|
|
remove=Entfernen
|
|
next=Vor
|
|
prev=Zurück
|
|
edit=Bearbeiten
|
|
edited=Bearbeitet
|
|
last_edit=Letzte Bearbeitung
|
|
open=Öffnen
|
|
close=Schließen
|
|
save=Speichern
|
|
continue=Weiter
|
|
send=Senden
|
|
help=Hilfe
|
|
search=Suche
|
|
searchresult=Suchergebnis
|
|
filter=Filter
|
|
modify=Ändern
|
|
print=Drucken
|
|
reset=Zurücksetzen
|
|
read_more=Weiterlesen
|
|
confirm=Bestätigen
|
|
refresh=Aktualisieren
|
|
cancel=Abbrechen
|
|
restart=Neustart
|
|
update=Übernehmen
|
|
fullscreen=Vollbild
|
|
|
|
|
|
####################
|
|
# General Help
|
|
####################
|
|
help_delete=Wollen Sie diese Daten jetzt löschen?
|
|
help_wait_help=Bitte warten...
|
|
help_wait_fordata=Bitte warten, Ihre Daten werden angefordert.
|
|
empty_worklist=Keine Vorgänge vorhanden
|
|
empty_tasklist=Keine Aufgaben vorhanden
|
|
empty_data=Keine Daten vorhanden
|
|
discard_changes=Die Änderungen am aktuellen Dokument wurden noch nicht gespeichert. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen gehen diese verloren.
|
|
|
|
|
|
####################
|
|
# General Lables
|
|
####################
|
|
signed_in=Angemeldet
|
|
created=Erstellt
|
|
modified=Geändert
|
|
workflow=Workflow
|
|
businessprocess=Geschäftsprozess
|
|
new_workitem=Neuer Vorgang
|
|
by=von
|
|
from=von
|
|
name=Name
|
|
forum=Forum
|
|
space=Bereich
|
|
sub_space=Teilbereich
|
|
status=Status
|
|
to=bis
|
|
owner=Bearbeiter
|
|
creator=Ersteller
|
|
currenteditor=Aktueller Bearbeiter
|
|
participants=Alle Bearbeiter
|
|
lasteditor=Letzter Bearbeiter
|
|
comment=Kommentar
|
|
comments=Kommentare
|
|
version=Version
|
|
reference=Verknüpfung
|
|
details=Details
|
|
documents=Dokumente
|
|
documents_select=Bitte wählen Sie eine Datei
|
|
documents_empty=Keine Dokumente verfügbar
|
|
documents_upload=Neue Dokumente hinzufügen
|
|
documents_upload_help=oder Dateien hier ablegen...
|
|
documents_storage=Gespeicherte Dokumente
|
|
view=Ansicht
|
|
references=Verknüpfungen
|
|
history=Historie
|
|
course=Verlauf
|
|
versions=Versionen
|
|
progress=Fortschritt
|
|
description=Beschreibung
|
|
administration=Administration
|
|
searchresult=Trefferliste
|
|
serachphrase=Suchbegriff
|
|
please_choose= - bitte wählen -
|
|
deleted=Gelöscht
|
|
weekly=Wöchentlich
|
|
monthly=Monatlich
|
|
yearly=Jährlich
|
|
daily=Täglich
|
|
hourly=Stündlich
|
|
type=Typ
|
|
summary=Zusammenfassung
|
|
ai=KI Assistent
|
|
ai.prompt=Wie kann ich Ihnen helfen?
|
|
ai.question=Frage
|
|
ai.answer=Antwort
|
|
ai.ask_question=Frage stellen...
|
|
|
|
####################
|
|
# Month
|
|
####################
|
|
month_1=Januar
|
|
month_2=Februar
|
|
month_3=März
|
|
month_4=April
|
|
month_5=Mai
|
|
month_6=Juni
|
|
month_7=Juli
|
|
month_8=August
|
|
month_9=September
|
|
month_10=Oktober
|
|
month_11=November
|
|
month_12=Dezember
|
|
|
|
|
|
|
|
####################
|
|
# Navigation entries
|
|
####################
|
|
nav.home=Home
|
|
nav.login=Anmeldung
|
|
nav.logout=Abmelden
|
|
nav.my_settings=Einstellungen
|
|
nav.about=About
|
|
nav.contact=Kontakt
|
|
nav.impressum=Impressum
|
|
nav.agb=AGB
|
|
nav.spaces=Bereiche
|
|
nav.processlist=Prozesse
|
|
nav.start_new_workflow=Eine neue Aufgabe starten...
|
|
nav.search_documents=Dokument Suche
|
|
nav.search_extended=Erweiterte Suche
|
|
nav.search_archive=Archiv
|
|
|
|
nav.admin_spaces=Bereiche
|
|
nav.admin_model=Workflowmodell
|
|
nav.admin_config=Konfiguration
|
|
nav.admin_profiles=Anwender Profile
|
|
nav.admin_processlist=Prozesse
|
|
nav.admin_process=Prozess
|
|
nav.admin_init=System Check
|
|
nav.admin_workflow_scheduler=Timer Service
|
|
nav.admin_rebuild_searchindex=Update Volltextindex
|
|
nav.admin_dms=DMS
|
|
nav.admin_model=Modelle
|
|
nav.admin_reporting=Reporting
|
|
nav.admin_textblocks=Text Blöcke
|
|
|
|
|
|
####################
|
|
# Login
|
|
####################
|
|
login.login_title=Anmeldung
|
|
login.login_error=Anmeldung fehlgeschlagen!
|
|
login.login_error_help=Bitte überprüfen Sie Ihr Passwort und Ihre UserID
|
|
login.authorization_title=Berechtigung
|
|
login.authorization_error=Fehlende Zugriffsberechtigung!
|
|
login.authorization_error_help=Auf die von Ihnen angeforderte Seite kann nicht zugegriffen werden.
|
|
login.logout_title=Sie haben sich erfolgreich abgemeldet
|
|
login.logout_help=Sie können dieses Browserfenster nun schließen oder sich erneut anmelden.
|
|
login.login=Anmelden
|
|
login.username=Username
|
|
login.password=Passwort
|
|
login.session_expired_title=Ihre Sitzung ist abgelaufen
|
|
login.session_expired_help=Aus Sicherheitsgründen wurde die aktuelle Sitzung geschlossen.
|
|
login.conversation_expired_title=Ihre Eingabedaten sind nicht mehr aktuell
|
|
login.conversation_expired_help=Bitte öffnen Sie den Vorgang erneut, um die Bearbeitung fortzusetzen, oder schließen Sie das Browserfenster.
|
|
login.optimisticlock_exception_title=Der Vorgang wurde zwischenzeitlich verändert.
|
|
login.optimisticlock_exception_help=Bitte öffnen Sie den Vorgang erneut, um die Bearbeitung fortzusetzen.
|
|
login.password_expired=Ihr Passwort läuft in wenigen Tagen ab. Bitte ändern Sie Ihr Passwort in Ihrem 'Benutzerprofil'.
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# View MESSAGES
|
|
##################################################
|
|
worklist.owner=Meine Aufgaben
|
|
worklist.author=Aktuelle Aufgaben
|
|
worklist.creator=Meine Vorgänge
|
|
worklist.creator_selection=Nur meine Vorgänge anzeigen
|
|
worklist.favorite=Lesezeichen
|
|
worklist.favorite.help=Lesezeichen hinzufügen/entfernen
|
|
worklist.all=Alle
|
|
worklist.in_progress=in Bearbeitung
|
|
worklist.archive=Archiv
|
|
worklist.archive_selection=Nur archivierte Vorgänge anzeigen
|
|
worklist.type=Vorgänge
|
|
worklist.type_workitem=Aktuell in Bearbeitung
|
|
worklist.type_workitemarchive=Archiviert
|
|
worklist.tasklist_by=Aufgaben von
|
|
worklist.created_by=Erstellt von
|
|
worklist.edited_by=Bearbeitet von
|
|
worklist.deletions=Gelöscht
|
|
worklist.search_phrase=Suchbegriff
|
|
worklist.workflowgroup=Workflow
|
|
worklist.workflowstatus=Status
|
|
worklist.space=Bereich
|
|
worklist.date_range=Zeitraum
|
|
worklist.date_range_help=Erstellt im Zeitraum
|
|
worklist.sortorder=Sortierung
|
|
worklist.sortorder_help=Trefferliste sortieren nach
|
|
worklist.sortorder_relevance=nach Relevanz
|
|
worklist.sortorder_lastupdate=nach Aktualiät
|
|
worklist.sortorder_newest=Neueste zuerst
|
|
worklist.sortorder_oldest=Älteste zuerst
|
|
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# Profile
|
|
##################################################
|
|
profile.title=Benutzerprofil
|
|
profile.view=Benutzerprofile
|
|
profile.title_my_profile=Mein Profil
|
|
profile.sub_title_general=Allgemein
|
|
profile.sub_title_settings=Einstellungen
|
|
profile.lastlogin=Letzer Login
|
|
profile.userid=User-ID
|
|
profile.password=Passwort
|
|
profile.newpassword=Neues Passwort
|
|
profile.repeatpassword=Wiederholung
|
|
profile.passworderror=Die Passwörter sind nicht gleich.
|
|
profile.groups=Gruppen
|
|
profile.deputy=Vertretung
|
|
profile.firstname=Vorname
|
|
profile.lastname=Nachname
|
|
profile.displayname=Anzeigename
|
|
profile.displayname_error=Dieser Name wurde bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Namen
|
|
profile.email_error=Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse ein
|
|
profile.phone1=Telefon
|
|
profile.phone2=Telefon mobil
|
|
profile.company=Firma
|
|
profile.address=Adresse
|
|
profile.zip=Postleitzahl
|
|
profile.city=Ort
|
|
profile.country=Land
|
|
profile.state=Bundesland
|
|
profile.email=E-Mail
|
|
profile.website=Website
|
|
profile.aboutme=Über mich
|
|
profile.description=Anmerkungen
|
|
profile.locale=Spracheinstellung
|
|
profile.initials=Kürzel
|
|
|
|
myprofile.title=Mein Benutzerprofil
|
|
myprofile.locale=Sprache
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# space
|
|
##################################################
|
|
space.title=Bereich
|
|
space.view=Bereiche
|
|
space.sub_general=Allgemein
|
|
space.sub_team=Team
|
|
space.help_general=Geben Sie hier den Namen und eine Beschreibung für den Bereich ein.
|
|
space.help_team=Tragen Sie hier Teammitglieder für den Bereich ein.
|
|
|
|
|
|
space.name=Name
|
|
space.email=Email
|
|
space.adduser_error=Der Anwender '[username]' wurde nicht gefunden.
|
|
space.description=Beschreibung
|
|
space.processlist=Geschäftsprozesse
|
|
space.processdirectory=Verzeichnis
|
|
space.processselection=Auswahl
|
|
space.manager=Verantwortlich
|
|
space.team=Team
|
|
space.assist=Assistenz
|
|
|
|
space.help1=Tragen Sie mehrere Einträge in einzelne Zeilen ein
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# process
|
|
##################################################
|
|
process.title=Prozess
|
|
process.view=Prozesse
|
|
process.sub_general=Allgemein
|
|
process.sub_team=Team
|
|
process.sub_processlist=Workflows
|
|
process.sub_reports=Reports
|
|
process.sub_spaces=Bereiche
|
|
process.help_general=Geben Sie hier den Namen und eine Beschreibung für den Bereich ein.
|
|
process.help_team=Tragen Sie hier Teammitglieder für den Prozess ein.
|
|
process.help_processlist=Wählen Sie einzelne Workflows aus um diese mit dem Prozess zu verknüpfen.
|
|
process.help_spaces=Wählen Sie einzelne Bereiche aus um diese mit dem Prozess zu verknüpfen.
|
|
process.help_reports=Wählen Sie hier Reports aus, welche den Prozessverantwortlichen in der Managementsicht eingeblendet werden sollen.
|
|
|
|
process.name=Name
|
|
process.email=Email
|
|
process.adduser_error=Der Anwender '[username]' wurde nicht gefunden.
|
|
process.description=Beschreibung
|
|
process.processlist=Geschäftsprozesse
|
|
process.processdirectory=Verzeichnis
|
|
process.processselection=Auswahl
|
|
process.manager=Verantwortlich
|
|
process.team=Team
|
|
process.assist=Assistenz
|
|
process.spaces=Bereiche
|
|
process.help1=Tragen Sie mehrere Einträge in einzelne Zeilen ein
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# Organigram
|
|
##################################################
|
|
organigram.title=Organisation
|
|
organigram.process=Prozess
|
|
organigram.processes=Prozesse
|
|
organigram.processes.description=Prozesse & Verantwortlichkeiten
|
|
|
|
organigram.space=Bereiche
|
|
organigram.spaces=Bereiche
|
|
organigram.spaces.description=Fachbereiche & Abteilungen
|
|
|
|
roles_and_rights.title=Rollen & Rechte
|
|
|
|
##################################################
|
|
# textblocks
|
|
##################################################
|
|
textblock.view=Text Blöcke
|
|
textblock.title=Text Block
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# Forms
|
|
##################################################
|
|
form.space=Bereich
|
|
form.date=Datum
|
|
form.reminder=Wiedervorlage
|
|
form.appointment=Termin
|
|
form.followup=Wiedervorlage
|
|
form.none=keine
|
|
form.weekly=wöchentlich
|
|
form.monthly=monatlich
|
|
form.yearly=jährlich
|
|
form.deadline=Fällig
|
|
form.projectnumber=Projektnummer
|
|
form.projectname=Projektname
|
|
form.projectdate=Datum
|
|
form.contractnumber=Vertragsnummer
|
|
form.ordernumber=Bestellnummer
|
|
form.orderdate=Bestelldatum
|
|
form.description=Beschreibung
|
|
form.contact=Kontakt
|
|
form.contract=Vertrag
|
|
form.subject=Thema
|
|
form.startdate=Start
|
|
form.enddate=Ende
|
|
form.type=Typ
|
|
form.capacity=Umfang
|
|
form.invoicenumber=Rechnungsnummer
|
|
form.customer=Kunde
|
|
form.customernumber=Kundennummer
|
|
form.amount=Betrag
|
|
form.price=Betrag
|
|
form.total=Summe
|
|
form.quantity=Menge
|
|
form.unit=Einheit
|
|
form.amount_brutto=Brutto Betrag
|
|
form.invoicedate=Rechnungsdatum
|
|
form.tax=Mwst
|
|
form.order=Bestellung
|
|
form.project=Projekt
|
|
form.phone1=Tel.
|
|
form.phone2=Mobile
|
|
form.incoming_order=Auftrag
|
|
form.phone3=Fax
|
|
form.company=Firma
|
|
form.department=Abteilung
|
|
form.address=Adresse
|
|
form.zip=Postleitzahl
|
|
form.city=Ort
|
|
form.country=Land
|
|
form.state=Bundesland
|
|
form.email=E-Mail
|
|
form.website=Website
|
|
form.internet=Internet
|
|
form.firstname=Vorname
|
|
form.lastname=Nachname
|
|
form.other=Sonstiges
|
|
form.bankdata=Bankverbindung
|
|
form.bankcode=BLZ
|
|
form.codenumber=Konto
|
|
form.vatid=USt-IdNr
|
|
form.team=Team
|
|
form.responsible=Verantwortlich
|
|
form.comment.comment=neuer Kommentar
|
|
form.comment.history=Verlauf
|
|
form.justification=Begründung
|
|
|
|
form.attachments.files=Dateien
|
|
form.attachments.link=Link
|
|
form.attachments.addlink=Link hinzufügen
|
|
form.attachments.fileupload.button=Datei hinzufügen
|
|
form.attachments.fileupload.help=oder Datei hier ablegen...
|
|
form.attachments.checksum=Prüfsumme
|
|
|
|
form.reference.outgoing=Vorhandene Vorgänge verknüpfen
|
|
form.reference.incomming=Weitere Vorgänge
|
|
|
|
# Timesheet
|
|
form.timesheet.date=Datum
|
|
form.timesheet.duration=Dauer
|
|
form.timesheet.subject=Thema
|
|
form.timesheet.categories=Kategorien
|
|
form.timesheet.category=Kategorie
|
|
form.timesheet.status=Status
|
|
|
|
# Orderitems
|
|
orderitems.pos=Pos.
|
|
orderitems.description=Beschreibung
|
|
orderitems.amount=Betrag
|
|
orderitems.price=Betrag
|
|
orderitems.total=Summe
|
|
orderitems.quantity=Menge
|
|
orderitems.unit=Einheit
|
|
|
|
# Minutes
|
|
form.minutes.date=Datum
|
|
form.minutes.team=Teilnehmer
|
|
form.minutes.present=Anwesend
|
|
form.minutes.space=Bereich
|
|
form.minutes.subject=Thema
|
|
form.minutes.help_datdate=Wählen Sie hier ein Datum für das Protokoll aus.
|
|
form.minutes.help_team=Tragen Sie hier die Namen der Teilnehmer ein, oder deren Emailadresse um diese automatisch zu benachrichtigen.
|
|
form.minutes.help_subject=Geben Sie hier den Protokolltitel ein.
|
|
form.minutes.subject_minute=Protokollpunkt
|
|
form.minutes.description=Beschreibung
|
|
form.minutes.responsible=Verantwortlich
|
|
form.minutes.deadline=Termin
|
|
form.minutes.help_deadline=Wählen Sie hier ein Datum aus.
|
|
form.minutes.help_responsible=Wählen Sie hier einen Verantwortlichen aus.
|
|
|
|
|
|
##################################################
|
|
# ADMINISTRATION
|
|
##################################################
|
|
admin.timer.configuration=Konfiguration
|
|
admin.timer.start=Start
|
|
admin.timer.stop=Stop
|
|
admin.timer.interval=Intervall
|
|
admin.timer.hours=Stunden
|
|
admin.timer.minutes=Minuten
|
|
admin.confirm_rebuildindex=Volltextindizierung jetzt starten? Dieser Prozess kann mehrere Stunden in Anspruch nehmen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
####################
|
|
# Configuration
|
|
####################
|
|
config.title=Konfiguration
|
|
config.workflow=Workflow
|
|
config.views=Ansichten
|
|
config.additionalproperties=Weitere Eigenschaften
|
|
config.maxprojecthistorylength=max entries project history
|
|
config.maxprofilehistorylength=max entries profile history
|
|
config.maxworkitemhistorylength=max entries workitem history
|
|
config.sortby=Sortierung
|
|
config.sortorder=Reihenfolge
|
|
config.portlet.viewcount=Portlet Einträge
|
|
config.defaultprojectprocesslist=Vorgabe Workflows
|
|
config.sequencenumbers=Nummernkreise
|
|
config.workflowmodellist=Workflow Modelle
|
|
config.security=Sicherheit
|
|
config.enable_database_realm=Enable User Database
|
|
config.usergroups=Gruppen
|
|
|
|
|
|
|
|
####################
|
|
# Reporting
|
|
####################
|
|
report.title=Report
|
|
report.view=Reports
|
|
report.parameters=Parameter
|
|
report.result=Ausgabe Ergebnis
|
|
report.output=Ausgabe Format
|
|
report.encoding=Zeichenkodierung
|
|
report.page_size=Maximale Anzahl pro Seite
|
|
report.page_index=Seitennummer
|
|
report.sort_by=Sortierung nach
|
|
report.sortorder_reverse=Umgekehrte Reihenfolge
|
|
|
|
####################
|
|
# WOPI
|
|
####################
|
|
wopi_ok=Änderungen verwerfen
|
|
wopi_cancel=Bearbeitung fortsetzen
|
|
wopi_confirm_title=Dokument nicht gespeichert!
|
|
wopi_confirm_message= <p>Die Änderungen am aktuellen Dokument wurden noch nicht gespeichert. </p><p><span>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf das </span><img src="/layout/icons/wopi_save.png" style="position:absolute;"/><span style="margin-left: 18px;">, um Ihre Änderungen zu übernehmen.</span></p>
|
|
|
|
|
|
|